-
1 raid the market
сбивать курс ценных бумаг, оказывать давление на курс с целью его пониженияАнгло-русский словарь по экономике и финансам > raid the market
-
2 raid the market
гл.1) бирж. сбивать курс, оказывать понижающее давление на курс (валюты, ценных бумаг)Some dealers said the decision not to intervene immediately to stem the pound's drop would give the speculators the okay to raid the market. — Некоторые дилеры заявили, что решение не вмешиваться с целью предотвратить падение фунта позволит спекулянтам и дальше сбивать курс.
See:2) общ., эк. совершать рейд по рынку* (устраивать проверку на рынке на предмет законности действий участников рынка, напр., наличия лицензий на торговую деятельность, наличия сертификатов на товар и т. д.)Police periodically raid the market to get rid of vendors who are here without licenses. — Полиция периодически совершает рейд по рынку и выгоняет торговцев, не имеющих лицензии.
* * */vi/ сбивать курс ценных бумаг -
3 raid the market
1) Экономика: оказывать давление на курс с целью его понижения2) Банковское дело: сбивать курс ценных бумаг -
4 raid the market
гл.1) общ., эк. совершать рейд по рынку* (устраивать проверку на рынке на предмет законности действий участников рынка (напр. наличия лицензий на торговую деятельность, наличия сертификатов на товар и т. д.))Police periodically raid the market to get rid of vendors who are here without licenses. — Полиция периодически совершает рейд по рынку и выгоняет торговцев, не имеющих лицензии.
2) бирж. сбивать курс, оказывать понижающее давление на курс (валюты, ценных бумаг)Some dealers said the decision not to intervene immediately to stem the pound's drop would give the speculators the okay to raid the market. — Некоторые дилеры заявили, что решение не вмешиваться с целью предотвратить падение фунта позволит спекулянтам и дальше сбивать курс.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > raid the market
-
5 raid
1. n набег; рейд; налётcavalry raid — кавалерийский рейд, набег конницы
raid on a bank — налёт на банк; ограбление банка
2. n воен. поиск3. n мор. набеговая операция4. n вылазка; решительная акция5. n вторжение6. n налёт; облава7. n бирж. давление, нажим, попытка понизить курс8. n амер. присвоение государственных средств9. v совершать налёт, набег, рейд, облавуhit-and-run raid — набег, рейд
10. v мор. действовать на морских коммуникациях противника11. v вторгаться12. v бирж. понижать, сбивать курсСинонимический ряд:1. attack (noun) assault; attack; foray; incursion; inroad; invasion; irruption; onset; onslaught; seizure2. foray (verb) foray; harass; harry; maraud; overrun3. invade (verb) assail; assault; attack; forage; inroad; invade; overswarm; storm4. loot (verb) loot; pillage; plunder; ravage; sackАнтонимический ряд:defend; protect -
6 raid
1. [reıd] n1. 1) набег (особ. кавалерийский); рейд; налёт2) воен. поиск3) мор. набеговая операция4) вылазка ( против конкурента); решительная акция5) вторжение (в чужую сферу интересов и т. п.)2. налёт (полиции, бандитов); облаваa raid on a bank - налёт ( бандитов) на банк
a raid on a gaming-house - налёт ( полиции) на игорный дом
3. бирж. давление, нажим, попытка понизить курс4. амер. присвоение государственных средств2. [reıd] v1. 1) совершать налёт, набег, рейд, облавуthe police raided the gambling den - полиция устроила облаву в игорном доме
2) мор. действовать на морских коммуникациях противника2. (into) вторгаться (куда-л.)3. бирж. понижать, сбивать курс -
7 raid
reɪd
1. сущ.
1) набег, внезапное нападение;
рейд( into) ;
воздушный налет;
вторжение;
вылазка a raid into enemy territory ≈ внезапное нападение на вражескую территорию to carry out, conduct a raid ≈ совершать набег, налет to make a raid upon the enemy's camp ≈ совершить набег на лагерь противника air raid border raid guerrilla raid police raid retaliatory raid suicide raid Syn: foray, incursion, invasion
2) облава, рейд (on, upon) a raid on a gambling-den ≈ налет (полиции) на игорный притон
3) бирж. сл. нажим, попытка понизить курс
2. гл.
1) совершать налет, набег, облаву
2) вторгаться( into)
3) бирж. понижать курс набег (особ. кавалерийский) ;
рейд;
налет - air * воздушный налет - to make a * into the enemy camp совершить набег на лагерь противника (военное) поиск( морское) набеговая операция вылазка (против конкурента) ;
решительная акция вторжение в чужую сферу интересов и т. п. налет (полиции, бандитов) ;
облава - police * полицейская облава - a * on a bank налет (бандитов на банк) - * on a gaming-house налет (полиции) на игорный дом( биржевое) давление, нажим, попытка понизить курс (американизм) присвоение государственных средств совершать налет, набег, рейд, облаву - the police *ed the gambling den полиция устроила облаву в игорном доме - boys *ed orchards мальчишки совершали набеги на фруктовые сады (морское) действовать на морских коммуникациях противника (into) вторгаться (куда-л.) (биржевое) понижать, сбивать курс - to * the market сбивать курс ценных бумаг ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет bear ~ бирж. активная продажа ценных бумаг с целью последующей покупки их на более выгодных условиях ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет raid вторгаться (into) ~ искусственно понижать курс ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет ~ набег ~ налет ~ облава;
a raid on a gambling-den налет (полиции) на игорный притон ~ облава ~ попытка искусственно понизить курс ~ совершать набег ~ совершать налет ~ совершать налет, набег, облаву ~ совершать облаву ~ облава;
a raid on a gambling-den налет (полиции) на игорный притон
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский